Orphelin
Quand mi té p’tit à l’école
Mi té comprend pas
Bann’ ti marmaille té koz rienk momon papa
Zot té joué ek mwin
Zot té ri ek moin mais zot té comprend pas
Quand té demande a mwin kissa mon papa
Mi té di désolé mi koné pas
Pou la fête des mères,
Pou la fête des pères,
Zot té fait ti cadeaux
Té aprend’ poème, té écrit 4 ti mo
A mwin dans mon coin, mi té plèr
Refrain :
Demoune y di a mwin
« Mon z’enfant, non plèr pas
Nora bien un jour ou va gagne revoir bana »
Kya bebasi hai yeh kya majbooriyan
Hum paas hain phir bhi kitni hai duriyan
(Quelle est cette impuissance et cette contrainte?
Nous sommes si proches mais quelle est cette distance?)
Le temps la passé moin la grandit
Astèr mi comprend
Quand mi té p’tit momon papa la fait l’accident
Mi té dans loto ma pa gagne rien
Mais ma tout perdu
Le ciel la rend a mwin orphelin
Et depuis ce jour mi lé abattu
Néna quelques fois ek mon bouquet fleur
Mi receuille a mwin
Même na la santé mi retiens pas moin
A mwin dans mon coin, mi plèr